Finnisch-Dänisch Übersetzung für poimia

samlePå den ene side kan enhver af os samle en håndfuld ophidsende ytringer fra lederen af Det Østrigske Frihedsparti. Yhtäältä jokainen meistä voi poimia joukon Itävallan vapauspuolueen johtajan palopuheenomaisia lauseita. Jeg vil med forlov forsøge at samle op på nogle af hovedpunkterne og i det mindste tage fat på at sige noget om disse punkter. Jos sopii, yritän poimia puheenvuoroista joitakin tärkeimpiä kohtia ja ainakin aloittaa niihin vastaamisen.
tageVi har tilladt os at tage Kommissionens egne forslag op og lægge dem ind i denne betænkning. Olemme rohjenneet poimia komission omat ehdotukset sisällytettäviksi tähän mietintöön. De vil forstå, at jeg her ikke kan komme ind på alle spørgsmål, men kun vil tage nogle få op. Ymmärrätte varmaan, etten voi nyt puuttua kaikkiin kohtiin ja haluan poimia niistä vain muutamia. Man kan ikke tage de fordelagtige bestemmelser ud og så bede om en fornyet behandling af dem, man betragter som mindre gode. Siitä ei voida poimia erikseen mieluisempia säännöksiä ja pyytää, että vähemmän edullisia tarkasteltaisiin uudelleen.

Wörterbuch